Criss Hallyu: 2014

Wednesday, December 31, 2014

QueenB'Z(퀸비즈) 2015 New Year's greetings

MINX (밍스) Image Madness: New Year Messages

Jooyeon graduates from After School.

As we informed before, Jooyeon is no loger part of After School and also left Pledis Entertaiment, effective from this January 1st 2015.

Jooyen wrote a letter for fans and uploaded on Facebook:

【ジュヨン】ジュヨンの本人メッセージ

AFTERSCHOOL及びジュヨンを応援頂いている皆様へ。

何から話せば良いのか正直とまどっています。

すごく驚いている方々にまずお詫びを申し上げます。
私ジュヨンはAFTERSCHOOLを卒業し、新しいく挑戦することになりました。

AFTERSCHOOLに出会えて6年が経ちます。
振り返ってみれば沢山笑い、泣くこともあった時間でした。
一層成長し、強くなれたと思います。

新しく挑戦することになり、わくわくもしますが心配もあります。
今までみたいな形では一緒にいられませんが、これが永遠な別れだとは思っていません。

私に忘れられない時間をくれた皆様一人一人を心に刻み、いつまでも忘れません。

もっと成長する姿を見せれるように、待ってくださる皆様の期待に応じるように
これからも頑張ります。楽しみにしてください。

ありがとうございました。

ジュヨン

"Hello, this is Jooyeon.

First I would like to apologize to the people that is really surprised.

I have graduated After School to take a new challege.

6 years passed since I join AFTERSCHOOL. In retrospect I laughed a lot, and also cryed too. I will grow, I think this will make me strong.
This is a new challenge, and Im exciting, but Im also a worry. Even though I will not be with the members of After School and the beloved fans I don't think this is a forever farewell. To all those who gave me this time I will not forget you.

I will show you as I grow more, and I hope I can respond to the expectations of everyone who will be waiting.
I will do my best in the future. Please look forward .
Thank you all!

Jooyeon"